Pour toi

La tempête des jours passés a tout arraché
les arbres, les fleurs, les maisons
se sont envolés.
Comme des voleurs, les vents ont tout emporté.

Que te reste-t-il lorsque tout est parti ?

La terre sera là
pour satisfaire tes pieds.
Les vents t’arracheront des sourires crispés
le froid te mordra les joues
le soleil brûlera ta peau.

Rien, de ton monde ne peut être ainsi emporté par les démons.

Dans cet ouragan tu me croiras mort,
mon amour.
Arraché à cette terre par les vents
renvoyé vers les Dieux.
Arraché à ton cœur.

Mais pour toi mon amour,
je pourrai ressusciter.
Pour toi mon amour
je suis vivant,
pour ton éternité.


PS: Zhang Xiaogang, Forget and remember 4, chinois. Le soleil se lève à l'est.